Erklärung zur Barrierefreiheit

Die City-Bahn Chemnitz GmbH ist bemüht, ihre Websites im Einklang mit dem Sächsischen Barrierefreie-Websites-Gesetz (BfWebG) barrierefrei zugänglich zu machen. Für die Dienstleistungen im elektronischen Geschäftsverkehr, die wir über diese Websites anbieten, gelten zusätzlich die Anforderungen des Barrierefreiheitsstärkungsgesetzes (BFSG). Die dafür vorgeschriebenen Informationen finden Sie im Abschnitt Informationen nach dem Barrierefreiheitsstärkungsgesetz.

Geltungsbereich

Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für:

Maßstab sind die Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 in der Konformitätsstufe AA bzw. die harmonisierte europäische Norm EN 301 549.

Informationen nach dem Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG)

Die folgenden Angaben erfüllen die Informationspflicht nach § 14 Absatz 1 Nummer 2 in Verbindung mit Anlage 3 Nummer 1 BFSG.

Allgemeine Beschreibung der Dienstleistungen

Die City-Bahn Chemnitz GmbH ist ein Verkehrsunternehmen im Verkehrsverbund Mittelsachsen (VMS). Über ihre Websites bietet sie Verbraucherinnen und Verbrauchern folgende Dienstleistungen an:

  • Online-Antrag für das BildungsTicket VMS auf bildungsticket.city-bahn.de: Abschluss eines Abonnements für Schülerinnen, Schüler und Auszubildende. Das Ticket gilt für alle Busse, Straßenbahnen und Nahverkehrszüge im Verbundraum des VMS. Sie können monatlich per SEPA-Lastschrift oder jährlich per Einmalzahlung (bar oder Überweisung) bezahlen. Die Mindestlaufzeit beträgt 12 Monate.
  • Anmeldung von Gruppenfahrten ab 10 Personen auf der Seite Gruppenfahrten.
  • Kontaktformular des Kundenservice auf der Seite Kundenservice, zum Beispiel für Fundsachen, den Aboservice sowie Tarif- und Fahrplanauskünfte.
  • Informationen zu Linien, Fahrplänen, Tarifen und Fahrgastrechten sowie eine Fahrplanauskunft auf der Startseite.

Erläuterungen zur Durchführung

BildungsTicket: Auf der Startseite wählen Sie zwischen monatlicher und jährlicher Zahlung. Der Antrag führt Sie in sieben Schritten zum Ziel: Vertragsbeginn, Nachweise, Bildungseinrichtung, Angaben zur antragstellenden Person, Angaben zur Person, die das Ticket nutzt, Zahlung und rechtliche Hinweise. Eine Fortschrittsanzeige zeigt, in welchem Schritt Sie sich befinden. Mit Sternchen (*) gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder. Nachweise wie die Bescheinigung zur Ermäßigungsberechtigung laden Sie als Bild oder PDF hoch, zum Beispiel als Foto mit dem Smartphone. Mit „Zahlungspflichtig bestellen“ schließen Sie den Antrag ab. Bei Fragen hilft Ihnen unser Service-Telefon 0371 495 795 222 montags bis freitags von 7 bis 19 Uhr.

Gruppenfahrten: Teilen Sie uns mindestens 7 Tage vor Reiseantritt Ihren Routenwunsch und die Personenzahl mit, entweder mit dem Anmeldeformular auf der Seite Gruppenfahrten oder formlos per E-Mail an kundenservice@city-bahn.de. Wir bestätigen Ihnen die Anmeldung.

Kontaktformular: Wählen Sie Ihr Anliegen aus, geben Sie Name, E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht ein und senden Sie das Formular ab.

Wie die Dienstleistungen die Barrierefreiheitsanforderungen erfüllen

Die Websites werden nach den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, Konformitätsstufe AA, bzw. der Norm EN 301 549 gestaltet. Damit setzen wir die Anforderungen der Verordnung zum Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSGV) an Dienstleistungen im elektronischen Geschäftsverkehr um:

  • Wahrnehmbar: Texte und Bedienelemente haben ausreichende Farbkontraste. Links im Fließtext sind unterstrichen und nicht nur durch Farbe erkennbar. Bilder mit Informationsgehalt haben Textalternativen. Auf www.city-bahn.de können Sie zusätzlich einen Kontrastmodus einschalten.
  • Bedienbar: Die Websites lassen sich mit der Tastatur bedienen, der Tastaturfokus ist sichtbar. Ein Link „Zum Inhalt springen“ führt direkt zum Hauptinhalt.
  • Verständlich: Die Seiten sind durch Überschriften gegliedert. Alle Formularfelder sind beschriftet, Pflichtfelder sind sichtbar und für Screenreader gekennzeichnet. Fehlermeldungen erscheinen direkt am betroffenen Feld, werden vorgelesen und der Fokus springt in das Feld. Name, Anschrift und Kontaktdaten können vom Browser automatisch ausgefüllt werden. Die Haltestellensuche der Fahrplanauskunft kündigt Vorschläge für Screenreader an und ist mit den Pfeiltasten bedienbar.
  • Robust: Die Seiten verwenden standardkonformes HTML und ARIA, damit Screenreader und andere Hilfsmittel Inhalte und Zustände korrekt ausgeben.
  • Zahlung und Identifizierung: Für das BildungsTicket ist kein Benutzerkonto nötig. Zur Identifizierung laden Sie im Antrag gegebenenfalls eine Kopie des Personalausweises hoch; das Upload-Feld ist beschriftet und per Tastatur bedienbar. Die Zahlung per SEPA-Lastschrift erfolgt über ein beschriftetes Formularfeld für die IBAN, die Einmalzahlung per Rechnung. Es werden keine externen Bezahldienste eingebunden.
  • Unterstützung: Bei Fragen oder Schwierigkeiten hilft Ihnen unser Kundenservice telefonisch unter 0371 495 795 222, per E-Mail an kundenservice@city-bahn.de oder persönlich im Kundenzentrum, Bahnhofstraße 10, 09111 Chemnitz.

Inhalte, die die Anforderungen noch nicht vollständig erfüllen, sind im Abschnitt „Nicht barrierefreie Inhalte“ aufgeführt.

Zuständige Marktüberwachungsbehörde

Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF AöR)
Carl-Miller-Straße 6
39112 Magdeburg
Telefon: 0391 289 230 23
E-Mail: kontakt@mlbf-barrierefrei.de
Website: www.mlbf-barrierefrei.de

Stand der Vereinbarkeit mit den Anforderungen

Die Websites sind mit den Anforderungen teilweise vereinbar. Die unten aufgeführten Inhalte sind noch nicht vollständig barrierefrei.

Nicht barrierefreie Inhalte

PDF-Dokumente

Folgende Dokumente sind nicht oder nur eingeschränkt barrierefrei:

  • Formular „Erfassung von Kundenanliegen“ (Seite Kundenservice): Das Formular lässt sich am Bildschirm ausfüllen, ist aber nicht für Screenreader strukturiert. Feldbeschriftungen und Lesereihenfolge werden nicht zuverlässig wiedergegeben.
  • Aushang „Fahrgastrechte“ (Seite Kundenservice): Das Dokument ist nicht strukturiert. Überschriften, Listen und Lesereihenfolge sind für Screenreader nicht erkennbar.
  • Formular „Fahrgastrechte“ (Seite Kundenservice): Das Dokument ist für Screenreader strukturiert, lässt sich aber nicht am Bildschirm ausfüllen. Es muss ausgedruckt und von Hand ausgefüllt werden.
  • „Anmeldeformular Gruppenfahrt“ (Seite Gruppenfahrten): Das Formular lässt sich am Bildschirm ausfüllen, ist aber nicht für Screenreader strukturiert.
  • „Bescheinigung zur Ermäßigungsberechtigung“ (BildungsTicket): Das Formular lässt sich am Bildschirm ausfüllen, ist aber nicht für Screenreader strukturiert.

Wir überarbeiten diese Dokumente schrittweise. Bis dahin können Sie Ihr Anliegen auch ohne die Formulare vorbringen: formlos per E-Mail an kundenservice@city-bahn.de, telefonisch unter 0371 495 795 222 oder persönlich in unserem Kundenzentrum, Bahnhofstraße 10, 09111 Chemnitz. Auf Wunsch stellen wir Ihnen die Inhalte auch in einer anderen Form zur Verfügung.

Inhalte Dritter

Die Verbindungsauskunft auf der Seite „Fahrplan“ wird von einem externen Anbieter (Elektronische Fahrplanauskunft, EFA) bereitgestellt. Sie wird erst nach Ihrer Zustimmung geladen. Auf die Barrierefreiheit dieses Angebots haben wir keinen direkten Einfluss. Fahrplanauskünfte erhalten Sie auch persönlich in unserem Kundenzentrum oder über die Info-Hotline 0371 495 795 222.

Erstellung dieser Erklärung

Diese Erklärung wurde am 16. November 2026 erstellt. Sie beruht auf einer Selbstbewertung: einer automatisierten Prüfung sowie einer manuellen Prüfung von Tastaturbedienung, Kontrasten, Formularen und Dokumenten.

Die Erklärung wurde zuletzt am 16. November 2026 überprüft.

Barrieren melden: Kontakt

Sind Ihnen Mängel beim barrierefreien Zugang zu unseren Inhalten aufgefallen? Oder benötigen Sie Informationen aus einem nicht barrierefreien Inhalt in anderer Form? Dann wenden Sie sich bitte an uns:

Wir beantworten Ihre Nachricht innerhalb von vier Wochen.

Durchsetzungsverfahren

Wenn Sie auf Ihre Mitteilung oder Anfrage innerhalb dieser Frist keine oder keine zufriedenstellende Antwort erhalten haben, können Sie sich an die Durchsetzungsstelle für Barrierefreiheit des Freistaates Sachsen wenden:

Durchsetzungsstelle für Barrierefreiheit
bei der Geschäftsstelle des Landesbeauftragten für Inklusion der Menschen mit Behinderungen
Archivstraße 1
01097 Dresden
Telefon: 0351 564-10717
E-Mail: durchsetzungsstelle@sk.sachsen.de
Website: www.durchsetzungsstelle.sachsen.de

Für die Dienstleistungen nach dem Barrierefreiheitsstärkungsgesetz können Sie sich zusätzlich an die Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF) wenden. Die Kontaktdaten finden Sie im Abschnitt Informationen nach dem Barrierefreiheitsstärkungsgesetz.