{"id":10669,"date":"2026-05-20T16:36:37","date_gmt":"2026-05-20T14:36:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.city-bahn.de\/?post_type=stellenangebote&#038;p=10669"},"modified":"2026-05-21T12:56:18","modified_gmt":"2026-05-21T10:56:18","slug":"oertliche-betriebsleiterin-oertlicher-betriebsleiter-d-m-w","status":"publish","type":"stellenangebote","link":"https:\/\/www.city-bahn.de\/en\/stellenangebote\/oertliche-betriebsleiterin-oertlicher-betriebsleiter-d-m-w\/","title":{"rendered":"Local Operations Manager (d\/m\/w)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Are you tough on business but fair to people? Do you always stay on top of things, are you meticulous, assertive and empathetic in your communication? Would you like to actively support City-Bahn Chemnitz on its way to becoming the best transport company and ensure the safety of our passengers and employees?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Then we are looking for you as<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>professional manager<\/strong> for all train drivers of the City-Bahn Chemnitz&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Guardian of the proper and safe operation of the company<\/strong>, e.g. by checking, evaluating and processing operational and event report cards, processing and publishing service instructions and checking acknowledgements, monitoring technological times, evaluating daily reports and, if necessary, initiating and taking measures, evaluating events and documenting them in the associated SMS documents.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Organiser and supervisor<\/strong>&nbsp;of operational timetable documents and vehicle equipment<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Manager of driving licences and additional certificates<\/strong> with tasks such as submitting applications for changes, submitting applications for training classes, communicating with EBA, issuing additional certificates&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Guardian<\/strong>&nbsp;on regular further training (RFU), service instruction, class authorisations, route knowledge, passenger authorisations, regular and event-related medical and psychological examinations, first-aider training courses, driving simulation training and the necessary driving authorisations for train drivers<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Supervisor of the operating regulations<\/strong> ENERGY SUPPLY COMPANY&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Multiplier of changes to the RU operating regulations<\/strong>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rules and regulations manager<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Co-creator of the SMS<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Creator and processor of statistics<\/strong>&nbsp;on topics such as accidents at work, accident reports, safety, incidents<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Employee of the test centre<\/strong> City-Bahn Chemnitz with activities such as preparing, carrying out and documenting inspections, appointing inspectors, creating and updating inspection documents, communicating with the Federal Railway Authority (EBA),<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Employee in the emergency service EVU<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Train driver<\/strong>&nbsp;if required<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">We, that's the City-Bahn Chemnitz!<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We have been around since 1997 and as a municipal railway company in the heart of the \"City of Modernity\", we are the driving force behind the Chemnitz model and the most innovative transport provider in the region. On the rails, we combine the railway and urban tram network to form an efficient and integrated public transport system and offer people in the central Saxon conurbation a reliable, barrier-free and transfer-free transport connection to Chemnitz city centre - in the interests of the environment and for sustainable regional transport development.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">To make it work with us, you need<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Completed training or a degree in the field of transport<\/li>\n\n\n\n<li>Ideally a completed qualification as a local operations manager&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Ideally a completed qualification as a certified examiner for train drivers&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Operational fitness in accordance with TfV (Train Driving Licence Ordinance)<\/li>\n\n\n\n<li>a valid traction vehicle driver's licence and a tram driver's licence or the willingness to obtain a tram driver's licence<\/li>\n\n\n\n<li>Car driving licence class B and an available vehicle<\/li>\n\n\n\n<li>Very good knowledge of German and basic knowledge of English<\/li>\n\n\n\n<li>Very good MS-Office skills<\/li>\n\n\n\n<li>Affinity for working with different software solutions and openness to technology&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>High sense of responsibility and initiative<\/li>\n\n\n\n<li>Independence, resilience, commitment and empathy<\/li>\n\n\n\n<li>Willingness to work outside normal office hours if required<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">If you decide in favour of us, you will receive<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Around 200 colleagues who love what they do and yet sometimes despair<\/li>\n\n\n\n<li>Shared responsibility for 4.3 million passengers a year<\/li>\n\n\n\n<li>30 days holiday per year<\/li>\n\n\n\n<li>Attractive monthly remuneration<\/li>\n\n\n\n<li>Various voluntary benefits, such as special payments on a tax-free benefits-in-kind card for purchases from regional retailers<\/li>\n\n\n\n<li>Professional and personal development opportunities in a company with a vision for the region<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Our train is travelling in the direction of diversity - and you are cordially invited to come along for the ride! We expressly welcome applicants with severe disabilities and applicants of equal status and will give them preferential consideration if they are equally qualified.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you would like to live and develop our vision together with us, I look forward to receiving your message by e-mail to <a href=\"mailto:j.beljakow@city-bahn.de\">bewerbung@city-bahn.de<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Best regards<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jana<br>Personnel Management Officer<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Are you tough on business but fair to people? Do you always stay on top of things, are you meticulous, assertive and empathetic in your communication? Would you like to actively support City-Bahn Chemnitz on its way to becoming the best transport company and ensure the safety of our passengers and employees?<\/p>","protected":false},"featured_media":10673,"template":"","class_list":["post-10669","stellenangebote","type-stellenangebote","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00d6rtliche Betriebsleiterin\/\u00d6rtlicher Betriebsleiter (d\/m\/w) &#187; City-Bahn Chemnitz<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jobchance bei der City-Bahn Chemnitz GmbH: Wir suchen leidenschaftliche und serviceorientierte Kundenbetreuer im Nachverkehr (m|w|d) am Standort Chemnitz.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.city-bahn.de\/en\/stellenangebote\/oertliche-betriebsleiterin-oertlicher-betriebsleiter-d-m-w\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00d6rtliche Betriebsleiterin\/\u00d6rtlicher Betriebsleiter (d\/m\/w) &#187; City-Bahn Chemnitz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jobchance bei der City-Bahn Chemnitz GmbH: Wir suchen leidenschaftliche und serviceorientierte Kundenbetreuer im Nachverkehr (m|w|d) am Standort Chemnitz.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.city-bahn.de\/en\/stellenangebote\/oertliche-betriebsleiterin-oertlicher-betriebsleiter-d-m-w\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"City-Bahn Chemnitz\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/city.bahn.chemnitz\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-21T10:56:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.city-bahn.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/oertliche-Betriebsleitung_queer.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1147\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@citybahn\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.city-bahn.de\\\/stellenangebote\\\/oertliche-betriebsleiterin-oertlicher-betriebsleiter-d-m-w\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.city-bahn.de\\\/stellenangebote\\\/oertliche-betriebsleiterin-oertlicher-betriebsleiter-d-m-w\\\/\",\"name\":\"\u00d6rtliche Betriebsleiterin\\\/\u00d6rtlicher Betriebsleiter (d\\\/m\\\/w) &#187; City-Bahn Chemnitz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.city-bahn.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.city-bahn.de\\\/stellenangebote\\\/oertliche-betriebsleiterin-oertlicher-betriebsleiter-d-m-w\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.city-bahn.de\\\/stellenangebote\\\/oertliche-betriebsleiterin-oertlicher-betriebsleiter-d-m-w\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.city-bahn.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/oertliche-Betriebsleitung_queer.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-20T14:36:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-21T10:56:18+00:00\",\"description\":\"Jobchance bei der City-Bahn Chemnitz GmbH: Wir suchen leidenschaftliche und serviceorientierte Kundenbetreuer im Nachverkehr (m|w|d) am Standort Chemnitz.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.city-bahn.de\\\/stellenangebote\\\/oertliche-betriebsleiterin-oertlicher-betriebsleiter-d-m-w\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.city-bahn.de\\\/stellenangebote\\\/oertliche-betriebsleiterin-oertlicher-betriebsleiter-d-m-w\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.city-bahn.de\\\/stellenangebote\\\/oertliche-betriebsleiterin-oertlicher-betriebsleiter-d-m-w\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.city-bahn.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/oertliche-Betriebsleitung_queer.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.city-bahn.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/oertliche-Betriebsleitung_queer.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1147},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.city-bahn.de\\\/stellenangebote\\\/oertliche-betriebsleiterin-oertlicher-betriebsleiter-d-m-w\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.city-bahn.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00d6rtliche Betriebsleiterin\\\/\u00d6rtlicher Betriebsleiter (d\\\/m\\\/w)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.city-bahn.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.city-bahn.de\\\/\",\"name\":\"City-Bahn Chemnitz\",\"description\":\"Wir verbinden die Region\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.city-bahn.de\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"City-Bahn Chemnitz GmbH\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.city-bahn.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.city-bahn.de\\\/#organization\",\"name\":\"City-Bahn Chemnitz GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.city-bahn.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.city-bahn.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.city-bahn.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/LogoCBC.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.city-bahn.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/LogoCBC.svg\",\"width\":1385,\"height\":658,\"caption\":\"City-Bahn Chemnitz GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.city-bahn.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/city.bahn.chemnitz\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/citybahn\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00d6rtliche Betriebsleiterin\/\u00d6rtlicher Betriebsleiter (d\/m\/w) &#187; City-Bahn Chemnitz","description":"Job opportunity at City-Bahn Chemnitz GmbH: We are looking for passionate and service-orientated customer advisors in night transport (m|w|d) at the Chemnitz location.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.city-bahn.de\/en\/stellenangebote\/oertliche-betriebsleiterin-oertlicher-betriebsleiter-d-m-w\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\u00d6rtliche Betriebsleiterin\/\u00d6rtlicher Betriebsleiter (d\/m\/w) &#187; City-Bahn Chemnitz","og_description":"Jobchance bei der City-Bahn Chemnitz GmbH: Wir suchen leidenschaftliche und serviceorientierte Kundenbetreuer im Nachverkehr (m|w|d) am Standort Chemnitz.","og_url":"https:\/\/www.city-bahn.de\/en\/stellenangebote\/oertliche-betriebsleiterin-oertlicher-betriebsleiter-d-m-w\/","og_site_name":"City-Bahn Chemnitz","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/city.bahn.chemnitz","article_modified_time":"2026-05-21T10:56:18+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1147,"url":"https:\/\/www.city-bahn.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/oertliche-Betriebsleitung_queer.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@citybahn","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.city-bahn.de\/stellenangebote\/oertliche-betriebsleiterin-oertlicher-betriebsleiter-d-m-w\/","url":"https:\/\/www.city-bahn.de\/stellenangebote\/oertliche-betriebsleiterin-oertlicher-betriebsleiter-d-m-w\/","name":"\u00d6rtliche Betriebsleiterin\/\u00d6rtlicher Betriebsleiter (d\/m\/w) &#187; City-Bahn Chemnitz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.city-bahn.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.city-bahn.de\/stellenangebote\/oertliche-betriebsleiterin-oertlicher-betriebsleiter-d-m-w\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.city-bahn.de\/stellenangebote\/oertliche-betriebsleiterin-oertlicher-betriebsleiter-d-m-w\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.city-bahn.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/oertliche-Betriebsleitung_queer.jpg","datePublished":"2026-05-20T14:36:37+00:00","dateModified":"2026-05-21T10:56:18+00:00","description":"Job opportunity at City-Bahn Chemnitz GmbH: We are looking for passionate and service-orientated customer advisors in night transport (m|w|d) at the Chemnitz location.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.city-bahn.de\/stellenangebote\/oertliche-betriebsleiterin-oertlicher-betriebsleiter-d-m-w\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.city-bahn.de\/stellenangebote\/oertliche-betriebsleiterin-oertlicher-betriebsleiter-d-m-w\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.city-bahn.de\/stellenangebote\/oertliche-betriebsleiterin-oertlicher-betriebsleiter-d-m-w\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.city-bahn.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/oertliche-Betriebsleitung_queer.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.city-bahn.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/oertliche-Betriebsleitung_queer.jpg","width":2000,"height":1147},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.city-bahn.de\/stellenangebote\/oertliche-betriebsleiterin-oertlicher-betriebsleiter-d-m-w\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.city-bahn.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00d6rtliche Betriebsleiterin\/\u00d6rtlicher Betriebsleiter (d\/m\/w)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.city-bahn.de\/#website","url":"https:\/\/www.city-bahn.de\/","name":"Chemnitz City Railway","description":"We connect the region","publisher":{"@id":"https:\/\/www.city-bahn.de\/#organization"},"alternateName":"City-Bahn Chemnitz GmbH","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.city-bahn.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.city-bahn.de\/#organization","name":"City-Bahn Chemnitz GmbH","url":"https:\/\/www.city-bahn.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.city-bahn.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.city-bahn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/LogoCBC.svg","contentUrl":"https:\/\/www.city-bahn.de\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/LogoCBC.svg","width":1385,"height":658,"caption":"City-Bahn Chemnitz GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.city-bahn.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/city.bahn.chemnitz","https:\/\/x.com\/citybahn"]}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-01 19:01:00","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.city-bahn.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stellenangebote\/10669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.city-bahn.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stellenangebote"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.city-bahn.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stellenangebote"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.city-bahn.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stellenangebote\/10669\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10676,"href":"https:\/\/www.city-bahn.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stellenangebote\/10669\/revisions\/10676"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.city-bahn.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.city-bahn.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}